  |
Eikon Traducciones
Eikon Traducciones es el servicio profesional de traducción escrita inglés-español-inglés de Iconofilia, que se basa en tres preceptos fundamentales: la más alta calidad, un precio competitivo y el mejor tiempo de entrega.
Con una experiencia de más de 20 años en traducciones técnicas, comerciales y literarias y más de 15 construyendo páginas web, ofrecemos también, la traducción y localización de sitios, así como su optimización para las máquinas de búsqueda más populares.
En Eikon Traducciones no utilizamos sistema de automatización alguno; todas nuestras traducciones se realizan sólo después de haber analizado a fondo el texto original, para que el resultado tenga la precisión y congruencia que se espera.
Además, somos el único servicio de traducción que maneja tarifas fijas por palabra original o por página, en el caso de manuales o libros. Esto permite a su área de compras calcular de antemano el presupuesto que cada proyecto requiere.
Formato
Normalmente, entregamos los textos traducidos en formato MS Word, en tamaño carta, a doble espacio, para dar lugar a correcciones. Pero por una cantidad mínima adicional al precio de la traducción, podemos entregar los proyectos con el mismo formato del documento original, incluyendo imágenes o gráficas—siempre y cuando éstas se nos proporcionen con la calidad suficiente. En este caso, los proyectos se entregan en formato PDF susceptible de edición o como archivo de Adobe InDesign.
Tarifas
Manejamos una tarifa única de $0.50 por palabra original / $220.00 por página original, independientemente del idioma de origen / idioma meta. Cargo por mantener el mismo formato que el documento original, 30 por ciento adicional. Todo proyecto requiere un anticipo del 50 por ciento.
Tiempo de Entrega
Una vez que hemos recibido un proyecto, lo analizamos y en menos de 24 horas enviamos al cliente el tiempo de entrega, que se hará efectivo a partir de que hayamos recibido el anticipo correspondiente. Aquí está nuestra mejor garantía: si no cumplimos con ella, descontaremos el 5 por ciento del monto cotizado por cada día de retraso en que incurramos. Y algo muy importante: nos gusta hacer las cosas bien; por ello, no aceptamos trabajo urgentes.
Lo invitamos a que pruebe nuestro servicio. Estamos seguros de que será nuestro cliente por mucho tiempo. Escríbanos a eikon.traducciones@iconofilia.com o llámenos al (722) 235-4089. Con gusto le atenderemos.
